Chuchotage – eine Variante
Flüsterdolmetschen oder Chuchotage ist eine Unterart des Simultandolmetschens und kann für bis zu zwei Zuhörer:innen angewandt werden. Die Dolmetscher:innen sitzen hierbei zwischen den maximal zwei Zuhörer:innen und flüstern ihnen direkt die Verdolmetschung zu.
Je nach Veranstaltungsart, etwa bei mobilen Führungen, kann auch mit einer sogenannten Personenführungsanlage (PFA) gearbeitet werden, was eine größere Zuhörer:innenzahl ermöglicht.