Legal section

Impressum Konferenzdolmetscher Deutschland

Information acc. to Sect. 5 of the German Telemedia Act (TMG)

Monika Ott

Clematisweg 4
22529 Hamburg

Tel: +49 40 60059672
Mobile: +49 173 6735573

VAT-ID acc. to Sect. 27a of the German VAT Act (UStG):
USt.-ID-Nr. DE281430102
Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

Acting on her own account.

Anja Grewe
Konferenzdolmetscherin M.A.

Krumme Wende 8a
49744 Geeste

Tel: +49 40 38653545
Mobile: +49 160 2565865

 VAT-ID acc. to Sect. 27a of the German VAT Act (UStG):
USt.-ID-Nr. DE47561892310
Finanzamt Hamburg-Altona

Acting on her own account.

Responsible for content acc. to Sect. 5 of the German Telemedia Act (TMG)

Monika Ott und Anja Grewe

Dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution:

For our e-mail addresses, please see above.

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings conducted by a consumer arbitration board.

Liability for website content

According to Sect. 7(1) of the TMG and in line with the general law, we as service providers hold responsibility for our own content on this website. However, according to Sections 8 to 10 of the TMG, we are not obligated to monitor transmitted or stored third party information or to investigate circumstances that may indicate illegal activity.

Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. Liability in this respect, however, is only possible from the date on which we become aware of a specific infringement. Upon notification of such infringements, we will remove such content immediately.

Liability for website links

Our website contains links to the websites of third parties (“external links”). As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content. In all cases, the provider of information of the linked websites is liable for the content and accuracy of the information provided. The linked pages were checked for any possible legal infringements at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking.

However, permanent control of linked websites without any concrete indication of an infringement is not reasonable. As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.


The content and works created by the website operator on this website are subject to German copyright protection. Any reproduction, processing or redistribution or any type of exploitation outside the limits of copyright legislation require the written consent of the author, resp. creator. Downloads and copies made from this website are solely permitted for private, non-commercial use.

To the extent that the content of this website was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. Third-party content is identified as such. Should you become aware of any copyright infringement, we kindly ask you to notify us. Upon confirmation of such an infringement, the content in question will be removed immediately.

Photographs / Image credits

Photos: © Karin Walker; Andrea Wilming; Katharina Neuenhaus, Du & Ich Fotostudio •, Jessica Meier, Jessylee Photographie •

Credit “Main page”, Hamburg team
© Carlos Kella

Credit “KDB“
© Heidi Scherm (

Credit “Team recruitment“
© Carlos Kella

Credit “Interpreting“
© Carlos Kella

Credit ”Liaison interpreting“
© Carlos Kella

Credit “Simultaneous interpreting“
© Carlos Kella

Credit “About us”, Hamburg team
© Carlos Kella

Credit “AIIC & AIIC Consultants”
© Carlos Kella

Credit “KDH“
© Carlos Kella

Credit “Let’s get personal“, Hamburg team
© Carlos Kella

Website production

Reklamewerkstatt | Petra Kalbreyer-von der Heyde •